Traduzzjoni u Dokumenti
Traduzzjoni Malti-Ingliż li żżomm it-terminoloġija intatta
Traduzzjoni fiż-żewġ direzzjonijiet u pproċessar ta' dokumenti mibnija għar-reġistru li verament jidher fil-Malti legali, tal-gvern, u finanzjarju, mhux il-mudell multilingwi ġeneriku li jittrattah bħala xi ħaġa sekondarja.
Kapaċitajiet ewlenin
Traduzzjoni u dokumenti, bħala workflow waħda
Traduzzjoni Malti-Ingliż
Traduzzjoni fiż-żewġ direzzjonijiet li żżomm it-terminoloġija speċifika għal qasam partikolari intatta, mibnija għal kontenut legali, tal-gvern, u finanzjarju fejn terminu tradott ħażin huwa problema vera, mhux typo.
Ara l-karatteristiċi kollhaIpproċessar ta' dokumenti bil-Malti
Flimkien mal-OCR ta' NeuroDocument, NeuroMaltese jestrahi entitajiet, jikklassifika kontenut, u jiġbor fil-qosor dokumenti bil-Malti, inklużi l-filings bilingwi komuni fix-xogħol tal-gvern u dak legali.
Ara l-karatteristiċi kollhaKif jaħdem
Minn dokument skennjat għal riżultat tradott u strutturat
- 01
Dħul u OCR
Id-dokumenti li jidħlu jgħaddu mill-OCR ta' NeuroDocument, li jestrahi test bil-Malti u bilingwi tkun xi tkun il-kwalità tal-iskennjar, il-format, jew il-kitba bl-idejn.
- 02
Identifikazzjoni tar-reġistru
Is-sistema tidentifika jekk is-sors huwiex Malti legali, tal-gvern, finanzjarju, jew konversazzjonali, għax kull reġistru juża terminoloġija, struttura, u livell ta' formalità differenti.
- 03
Traduzzjoni b'terminoloġija kkontrollata
It-traduzzjoni taħdem kontra sett ta' terminoloġija speċifika għal qasam partikolari, biex terminu legali jew frażi regolatorja toħroġ bħala t-terminu li professjonist f'dak il-qasam verament juża, mhux stima litterali.
- 04
Immarkar ta' kunfidenza
Partijiet b'kunfidenza baxxa, fraseoloġija ambigwa, u taħlit mhux tas-soltu bejn il-lingwi jiġu mmarkati għal reviżjoni umana minflok jintbagħtu fis-skiet.
Ir-riċerka wara dan
Traduzzjoni preċiża fit-terminoloġija mhix biss claim ta' marketing
Din il-pipeline taħdem fuq riċerka evalwata bejn il-pari dwar traduzzjoni Maltija b'riżorsi limitati, mhux API ta' traduzzjoni ġenerali użata mill-ġdid għall-Malti. Għodod multilingwi ġeneriċi jitgħallmu l-Malti minn ftit li xejn frak tal-lingwa li jidher f'dejta ta' taħriġ fuq skala tal-web, u għalhekk jieħdu bħala default traduzzjonijiet litterali, injoranti tat-terminoloġija, propju fuq il-kontenut, test legali u regolatorju, fejn il-preċiżjoni tgħodd l-aktar.
riċerka evalwata bejn il-pari (LoResMT) dwar l-injezzjoni ta' termini għal traduzzjoni ta' terminoloġija b'riżorsi limitati, ko-awtur id-direttur tekniku ta' NeuroMaltese
mill-Common Crawl huwa Malti, id-dejta fuq skala tal-web li minnha jitgħallmu l-lingwa l-biċċa l-kbira tal-għodod ġeneriċi ta' traduzzjoni
Ibagħtilna dokument biex nitraduċuh
Kuntratti, filings tal-gvern, dokumenti ta' konformità, tkun xi tkun. Nurukom x'jagħmel NeuroMaltese bih fuq il-kontenut tagħkom stess.