Konformità u KYC/AML
Telefonata li taqleb il-lingwa f'nofs sentenza xorta teħtieġ traskrizzjoni sħiħa u preċiża
Istituzzjonijiet finanzjarji f'Malta jieħdu telefonati bil-Malti u bl-Ingliż interkambjabbli, ħafna drabi fl-istess konversazzjoni, u l-konformità ma tistax tagħżel liema nofs tirrevedi.
Fejn l-għodod ġeneriċi jħallu vojt
Frażi mitlufa hawn mhix typo, hija vojt ta' konformità
It-telefonati ma jibqgħux f'lingwa waħda
Intervista KYC jew telefonata ta' klijent taqleb bejn il-Malti u l-Ingliż b'mod naturali, u għodod ta' traskrizzjoni mibnija għal lingwa waħda jitilfu jew iħawwdu liema nofs mhux tagħhom.
Filings regolatorji jaslu biż-żewġ lingwi
Korrispondenza, żvelar, u filings fis-settur finanzjarju ta' Malta jaslu bil-Malti u bl-Ingliż, u li tirrevedihom għall-konformità tfisser taqrahom it-tnejn kif suppost, mhux tgħaddi ħarsa fuq traduzzjoni awtomatika.
Frażi mitlufa hija vojt ta' konformità, mhux typo
Fir-reviżjoni tal-KYC/AML, frażi traskritta ħażin jew mitlufa mhijiex żball żgħir. Hija vojt dokumentat fir-rekord.
Traskrizzjoni ġenerika tmur lura għall-Ingliż
Ħafna għodod ta' traskrizzjoni ta' telefonati u reviżjoni ta' konformità huma aġġustati għall-Ingliż u jittrattaw il-Malti bħala fallback, mhux input ta' klassi ewlenija.
X'jagħmel NeuroMaltese hawn
Jaqra l-konversazzjoni kollha, biż-żewġ lingwi
- 01
Jittraskrivi telefonati bilingwi kollha
Jimmaniġġja t-taħlit bejn il-Malti u l-Ingliż direttament minflok jġiegħel pipeline b'lingwa waħda.
- 02
Jipproċessa filings u dokumenti bilingwi
Flimkien man-NeuroDocument, korrispondenza u filings jinqraw u jiġu kklassifikati bil-lingwa li huma miktuba biha.
- 03
Jimmarka kontenut b'kunfidenza baxxa għal reviżjoni
Traskrizzjoni jew traduzzjoni mhux ċerta tiġi mmarkata, mhux indovinata bis-skiet.
- 04
Jidħol f'workflow ta' konformità eżistenti
Disponibbli bħala API li żżid is-saff tal-lingwa Maltija mal-proċess ta' reviżjoni li diġà tħaddem.
Fejn dan jidħol fis-sistema tiegħek
Saff, mhux sostitut għall-proċess ta' konformità tiegħek
Din mhix pjattaforma ġdida ta' ġestjoni ta' każijiet biex tadotta. Hija s-saff ta' traskrizzjoni u dokumenti bil-Malti li jitma' l-workflow ta' konformità li t-tim tiegħek diġà jħaddem.
lingwi li telefonata jew filing KYC wieħed jista' jaqleb bejniethom, u l-konformità trid taqbad it-tnejn
kif dan jintegra: bħala saff tal-lingwa fi ħdan il-workflow eżistenti tiegħek, mhux pjattaforma ġdida
Mistoqsijiet
X'jistaqsu verament it-timijiet ta' konformità
Dan jissostitwixxi s-softwer ta' konformità jew ġestjoni ta' każijiet tagħna? +
Le, huwa s-saff ta' traskrizzjoni u dokumenti bil-Malti li jitma' fi kwalunkwe sistema ta' konformità li diġà tuża.
Jista' jimmarka terminoloġija regolatorja speċifika? +
Iva, l-immaniġġjar tat-terminoloġija jista' jiġi aġġustat għall-vokabularju speċifiku tas-settur tiegħek, partikolarment għall-Malti legali u finanzjarju.
X'ngħidu dwar is-sigurtà tad-dejta għal rekords finanzjarji sensittivi? +
Niddeterminaw ir-rekwiżiti ta' mmaniġġjar tad-dejta direttament ma' kull istituzzjoni, għax dawn ivarjaw skont il-kuntest regolatorju.
Kellimna dwar il-workflow ta' konformità tiegħek
Għidilna x'jirrevedi t-tim tiegħek illum, telefonati, filings, jew it-tnejn, u nurukom x'iżid dan.